Can other teams see what players I add to my prospect list?

No, only you and your coaching staff will have access to your prospect list. Other teams cannot view the players you add to it.