How do I update my credit card for my Player Fees?

Click 'Player Fees', and then click the 'Update Credit Card' link.